close
Cover Story (封面人物) 2004 明道專訪英譯版 PART 1. (with youtube link) (本文譯者非專業翻譯, 單純只為與非華語系明道迷分享, 歡迎轉"連結", 請勿轉載, 感謝合作)The first part of Mingdao's interview on 5.9.2004 -http://tw.youtube.com/watch?v=krneVY-NFOg Opening:Begins with a short clip of "King of Adventure". MD's first job in entertainment business allowed him to make his first journey overseas to host “King of Adventure”. MD is of humble beginning, he grew up literally in a market place where his parents sold dried fish… He temporally left "King of Adventure” after exploring more than 20 countries and crisscrossed half of the 買屋網globe. He took an acting job in TGDJY as a motorcycle racer; however he kept alive, in this new pursuit, the spirit of “King of Adventure”. In the new drama, we see a different MD. (A short clip of TGDJY, in which he plays the 2nd leading actor, shows a very impressive actor in his first drama role). In order to take the new job, he had no choice but to leave King of Adventure. Within 2 years of hosting, he accumulated numerous wounds and unforgettable memories. He seems to be lucky enough to embrace the world and travel around the globe, yet, behind the scene, the effort he put in and struggles he confronted are beyond your 買房子imagination.Sam's comments about MD-I remember him from not being able to communicate with people and bringing theminto his world. He has since learned to manage both. I love watching hisprograms nowadays; he has made tremendous progress.Tony's comments about MD –Once in New Zealand , MD visited a family who plant Kiwis; it was a bigfamily with few kids. There was nothing adventurous about the story, but I soon realized that MD had made great improvement in his English. His smiles were so sincere; it made him look like a member of that family. I gave him a call right after the show, I said to him, this was a fascinating one, you did a 租房子great job.Producer's comments about MD – (Mrs. Wang, MD always calls her Mom-Wan) MD has a great inviting smile, as a result, after he visited more than 20 countries, there weren’t much communication problems despite the different nationalities, race or languages. (She mentioned about two events - in Indonesia & Germany .) We went to visit a long-ear tribe in Indonesia . MD spent a whole day with an old lady. When it was time to say good-bye, everyone became very emotional. Not only the crew members, MD also thought that this journey was unforgettable because of this old lady. It reminded him of his mom. (clip from the program, MD said to 房屋出租audience – every time when I visit my mom, she always says to me: “Are you going to travel again? You’re always gone for a long time, I don’t get chance to see you! “, he starts to cry in front of the camera)2003, In Germany , during New Year’s Eve countdown, despite the music and festive atmosphere, he made a long speech about his feelings and thoughts about the past year and a half. Finally, he bowed to his audience to thank them for being so supportive. I think these past year and a half means a great deal to MD, he appreciates every moment. (A short clip in Germany –The new Year’s Eve speech) “At the very beginning, I needed 10 takes 售屋網just to make an OK opening, now I only need one. I spoke lousy English back then, now, I still speak lousy English but I can communicate with people. I think the past year and a half seems short but very important and meaningful to me; thanks for your support, we will have a special program for “King of Adventure” to celebrate our 2 years, 3 years, 5 years and 10 years anniversary” ) Host: Looking at the emotional scenes from the long-ear tribe, does it ever occur toyou how many people you meet, through your year and a half travels, would look at you in the same way in which they look at their own family when they say good bye to you?MD: 賣房子(wiping tears) about one year after hosting “King of Adventure”, I suddenly changed my attitude towards people. I thought – Maybe we meet 100 people in one trip, an old-lady or a kid is just among one of them, but to them, we could be the only one they meet in their entire life. Maybe 30-40 years later, they might still remember and tell their children proudly about our visit and shooting at them which left them a uniqueexperience in their lifetime. Ever since that experience, I just couldn’t be disrespectful to anyone I meet.Host: Base on your book, every time when you go abroad, you always travel “economy”due to budget constraints. But you 新成屋do realize that all those tickets cost a lot of money. MD: Yes, I need to bring it up especially. Normally we always thank our supervisor for looking after us. Before I publish my book, I lay out every single boarding pass from my first one to Thailand until the last one to New Zealand . Suddenly, it came to me that all those tickets in front of me, are the means what made all this possible. The total value of those tickets cost more than NTD 1 million. I do appreciate the opportunity that has been given to me…HOST: The price of the tickets can be calculated, but not the hard work done behind the scene. At the beginning, you had a hard time 房屋買賣getting along with the whole crew. However at the end, they were always willing to help you to make a better job. You know it pretty well, what you have gone through within the past two years, those experiences you will never forget.Vocal: In two years, MD visited many places and left lots of memorable scenes, footprints in many different countries. You can't imagine that MD once had a difficult time communicating with his crew members, and received personal comments from them – such as difficult to deal with.Producer (Mrs. Wang) –For these two years, from a person difficult to get along and deal with, to someone who can manage everything; 找房子from being a nobody to being a notable where his name can easily be spotted during the credits… He stands by his belief -“never lose or give up”, always strive for the best he can.(A short clip of “King of Adventure” showing the tough things he has done or tried in the program)(Mrs. Wang continues)– Once in Guam , he got injured. That was the earlier stage of this program, team members still had a difficult time getting alone with him, there were words about his wound – Did he really get hurt? Maybe he was just pretending and wanted to get two days rest.To be continued –
.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }
分享土地買賣
Facebook
Plurk
YAHOO!
.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }
分享土地買賣
Plurk
YAHOO!
全站熱搜
留言列表
